We zijn een week met 18 Hongaren in Roemenixeb geweest. Met de bus naar Erdxe9ly, het Hongaars sprekende gedeelte van Roemenixeb. Het was werkelijk een fantastische week. Vandaag alleen wat foto's. Volgende week schrijf ik er nog wel wat stukjes over, want we hebben heel wat beleefd met de Hongaarse dorpsgenoten…groetjes en prettig weekend. Dolly 

Erdxe9ly is a post from Dolly's weblog.

We zijn een week met 18 Hongaren in Roemenië geweest. Met de bus naar Erdély, het Hongaars sprekende gedeelte van Roemenië. Het was werkelijk een fantastische week. Vandaag alleen wat foto's. Volgende week schrijf ik er nog wel wat stukjes over, want we hebben heel wat beleefd met de Hongaarse dorpsgenoten…groetjes en prettig weekend. Dolly 

Erdély is a post from Dolly's weblog.

Hoi allemaal,

Even de tijd doden voordat we weer naar Hongarije gaan. Afgelopen week weer naar de Atlantik Wal geweest met de kinderen uit de klas. En zondag naar een Japanse markt in Leiden bij het Sieboldhuis. Hier niet naar binnen geweest want daar ga ik ook al xe9xe9n keer per jaar naar toe met de klas. Dat is wel het mooie van juf zijn. Meestal zoek ik zelf de uitstapjes uit en vinden de kinderen het ook leuk. Twee vliegen in xe9xe9n klap. Daarna naar de Hortus Botanicus. Snel naar de vleesetende plantenafdeling met ons neefje.

De planten zien er eng uit, maar ze zijn natuurlijk geweldig mooi. Zodra je je vinger in de opening doet sluiten de bladeren zich en scheiden een soort slijm af. Je vinger kan er weer uit, maar een vliegje
wordt zo langzaam verzwolgen. Het neefje durfde het niet.

Hortus Botanicus in Leiden. Op het Rapenburg.

Groetjes Dolly.

Hortus Botanicus Vleesetende plant(jes). is a post from Dolly's weblog.

Het is moederdag vandaag. Dus heb ik tijd om iets op dit weblog te schrijven. De ontwikkelingen op technisch gebied gaan uiteraard in rap tempo door in Hongarije. Ondanks dat je nog steeds mensen ziet met handkarren of mensen die aan het houtjes hakken zijn in het bos , hebben ze wel toegang tot Internet en daardoor o.a. met Facebook.

Door Facebook heb ik een aantal afspraken kunnen maken in onze vakantie met Hongaren en Engelsen, die uitmondden in een paar gezellige ontmoetingen. Ook wij kunnen nu vanuit ons huis e-mailen en internetten. Dat is heel handig omdat ik ook op Marktplaaats een boekenshop begonnen ben en Peter nu zijn voorraad auto's e.d. kan checken vanuit Moszgxf3.

    Thuis is het ook mooi…Boldog Anyanap….Dolly

Majxfas sxfcnet is a post from Dolly's weblog.

Het is moederdag vandaag. Dus heb ik tijd om iets op dit weblog te schrijven. De ontwikkelingen op technisch gebied gaan uiteraard in rap tempo door in Hongarije. Ondanks dat je nog steeds mensen ziet met handkarren of mensen die aan het houtjes hakken zijn in het bos , hebben ze wel toegang tot Internet en daardoor o.a. met Facebook.

Door Facebook heb ik een aantal afspraken kunnen maken in onze vakantie met Hongaren en Engelsen, die uitmondden in een paar gezellige ontmoetingen. Ook wij kunnen nu vanuit ons huis e-mailen en internetten. Dat is heel handig omdat ik ook op Marktplaaats een boekenshop begonnen ben en Peter nu zijn voorraad auto's e.d. kan checken vanuit Moszgó.

    Thuis is het ook mooi…Boldog Anyanap….Dolly

Majús sünet is a post from Dolly's weblog.

Het is nu echt een tijd geleden dat ik iets op dit weblog heb geschreven. Dat komt door mijn activiteiten op Marktplaats. Ik heb nl. gigantisch veel boeken op zolder. De meeste daarvan heb ik minimaal xe9xe9n keer gelezen. De kans dat ik ze dus nog een keer ga lezen is nihil. Vanaf de krokusvakantie ben ik de boeken gaan fotograferen en op het net gaan plaatsen. Eerst alleen met vermelding van ophalen, maar dat liep niet zo. Toen toch maar met verzenden erbij. Nu heb ik het daardoor hardstikke druk gekregen. Elke dag zijn er biedingen en ga ik er meestal op in. Dat betekent een hoop gemail heen en weer en iedere dag naar het postkantoor. Dit doet mijn man dan wel. Het is echt leuk, want ik krijg hele aardige reacties van mensen en vaak reageren ze met een bedankje omdat ze het boek mochten kopen.

 
Verder heb ik veel contact met Hongaren en Engelsen op Facebook. Het leuke daarvan is dat ik nu ook  het Hongaars kan oefenen terwijl ik gewoon in Nederland ben. Gaat best wel aardig al zeg ik het zelf. Binnenkort gaan we gelukkig weer naar Hongarije. Doordat mijn man een eigen auto bedrijf is begonnen zijn we niet met de Kerst geweest. De Paasdagen vallen dit jaar in de meivakantie en kunnen wij ook eens meemaken hoe Hxfasvxe9t daar gevierd wordt. Ben benieuwd.

Groetjes Dolly

Marktplaats en Facebook is a post from Dolly's weblog.

  
 
   teken hier het gastenboek                                           

                                                      WELKOM OP MIJN WEBLOG

Dit weblog bestaat al 4 jaar. Ik krijg  vaak reacties van lezers om wat meer foto's van ons Hongaarse huis te plaatsen.  Het huis staat in de zuid-westelijke provincie Baranya, in de uitlopers van het Mecsek gebergte.

Het huis hebben wij gekocht in 2001. Het was gerenoveerd, maar in de tussenliggende jaren hebben we er toch nog het xe9xe9n en ander aan gedaan. Niet wij zelf, maar onze Hongaarse buurman Sandxf3r heeft er nieuwe ramen en een nieuw dak op gemaakt. In de afgelopen 10 jaar is er heel veel veranderd in Hongarije. Gelukkig heb ik veel foto's gemaakt van hoe het was.

Als je meer wilt lezen in de  "oude"  blogs klik dan op Archieven (links onderaan)  en daar lees je de verhaaltjes over wat we al zo meegemaakt hebben in de laatste 10 jaar. Af en toe staat er ook iets tussen dat niets of zijdelings iets met Magyarorszxe1g te maken heeft.

Groeten Dolly

   Voor nog meer foto's.  https://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100001901166039&sk=photos

Foto’s van ons Hongaarse huis is a post from Dolly's weblog.

Vandaag zijn we bij onze Hongaarse vrienden in het vakantiepark in Loosduinen geweest. Zij blijven daar nog een paar dagen en dan verkassen ze naar Leeuwarden. Daar zullen zij weer een paar weken werken voordat ze een korte vakantie houden in Hongarije. Ze zullen in een hotel ondergebracht worden. Misschien gaan we daar dan ook een weekendje naar toe in de krokusvakantie. Ik wil Leeuwarden ook wel eens zien. We gaan nooit in Nederland richting Groningen of Friesland. Ik ben er ooit maar 1 of 2 keer geweest.

Vorige keer had ik Sandor wat van de Hongaarse paprikapoeder en dergelijke meegegeven. Vandaag werden we verrast met de echt Hongaarse pxf6rkxf6lt. Heerlijk.

Ik sta toch altijd weer te kijken wat die man allemaal kan. Je moet in Hongarije op het platteland natuurlijk wel wat meer zelfvoorzienend zijn dan wij hier in de Randstad. Maar toch..petje af.

groetjes Dolly                              

Heerlijk gegeten is a post from Dolly's weblog.

 

Hoi,

Gisteren kregen we de  4 Hongaarse mannen te eten. Ik heb geen goulasj gemaakt maar een Indische rijsttafel. Leek mij leuk voor de Hongaren. Misschien kenden ze het niet. We begonnen met de ossenstaartsoep. Hierin zit cognac en madeira. Dat geeft het eigenlijk wel een vreemd smaakje. xc9en van de mannen liet de soep na een paar lepels staan. Oei geen goed begin. Maar daarna heeft hij wel 3 keer van de nasi opgeschept. Na afloop heb ik Sandor nog wat uit mijn eigen "Hongaarse winkel" meegeven. Goulasjsoep, knoflookzout, mierikswortel enz.  Ik heb hier in huis een grote voorraad Hongaarse lekkernijen. Dat komt zo. Als wij ons huis achter laten in Hongarije wordt er natuurlijk niet gestookt. Alle kruiden, suiker, thee enz. zijn dan de volgende keer vochtig geworden en niet meer te gebruiken. De overgebleven verse produkten geven we natuurlijk aan de buren, maar al die kruiden hebben ze zelf meer dan genoeg. Als we daar na enkele maanden weer zijn kopen we opnieuw van alles en meestal veel te veel.

De mannen blijven nog 4 weken en daarna weer terug naar huis. Waarschijnlijk kunnen ze na een paar weken weer hier werken.

groetjes  Dolly

P.S. Volgende keer toch maar weer pxf6rkxf6lt.

Goulasj en Nasi Goreng is a post from Dolly's weblog.

 

Afgelopen vrijdagavond belde Sandor ons op. Hij was in Nederland in Den Haag. Wij wisten er niets vanaf. Dus dat was een verrassing. Hij heeft een baan met een paar andere Hongaarse mannen. Hij vroeg of we bij hem op visite konden komen.

We lieten de boel de boel en gingen er meteen naar toe. Het was op het mooie Kijkduinpark aan zee. Volgende week komt hij hier eten. Kunnen we weer ons Hongaars een beetje opkrikken. Voor Sandor zelf was het ook zeer onverwachts. Iemand bij hen in de buurt vroeg op 29 december of hij in Nederland wilde werken en 3 januari zat hij al in het vliegtuig naar Eindhoven.

groetjes allemaal en een fijne zondag….Dolly

 Kurhaus Scheveningen.

Verrassing uit Hongarije. is a post from Dolly's weblog.